We are Always Half an Hour Ahead -- On est toujours à l’avance!

Just a reminder for you, that here on the island of Newfoundland, we have our own time zone... You might want to change your watches now, just to get used to it.

Il serait bon de se rappeler que l'île de Terre Neuve possède son propre fuseau horaire. Peut-être, serait-il bon de changer l'heure sur vos montres dès maintenant, afin de vous habituer! Le fuseau horaire de Terre-Neuve diffère d'une heure-et-demie de plus, du fuseau horaire de l'est, et d'une demi-heure de plus, de celui de la région d'Atlantique.

Getting to Know St. John's -- Pour mieux connaître la ville de St-Jean

If you are a first time visitor to St. John's and Memorial University, or if you haven't visited for a few years,  you will want to watch this video about the capital city of Newfoundland and Labrador - as seen in the popular CBC television show Republic of Doyle. Enjoy!

Si vous visitez St-Jean pour la première fois, ou si vous ne l'avez pas visité depuis longtemps, vous devriez regarder la vidéo ci-dessous décrivant St-Jean en tant que capitale de Terre-Neuve et Labrador. Cette vidéo provient de l'émission populaire Republic of Doyle de Radio Canada anglais.
Amusez-vous bien!